C’est un Driver chinois, rare ici : Tout perdu en 1997 Perdu argent en bourse Perdu société de propreté La faute à l’Américain d’Espagne (?) Tu nais sans rien, tu meurs sans rien Entretemps…ça klaxonne derrière Obliger d’avancer
Salut Hervé,
C'est bien tes instantanés.
Mais si tu fais tous les taxis de BKK ça va te revenir bonbon tes textes. Le discours du taxi c'est pour le moment où tu dois payer il va te dire qu'il n'a pas la monnaie. Alors, normalement, tu diras tant pis. C'est humain.
PS ; Tu me diras si je me trompe, mais je crois qu'on dit Yip...
Réponse de l'auteur :
Salut Pich Yi-Sip-Si ! détrompe-toi, le taxi coûte moins cher qu'une voiture. Et quand tu n'es pas touriste, c'est réglo pour la monnaie. Content de te voir si matinal. En réponse à ton annonce, je t'ai concocté un road-movie sur Sukhumvit Bld... à paraître sur fulgures... dans 24 heures, saturation des publications oblige !
PS ; Tu me diras si je me trompe, mais je crois qu'on dit Yip...
Malheureusement, je ne suis pas un spécialiste du thaï, Pich24, et comme tu sais "l'écrire" comme je le fait n'est qu'une transcription phonétique approximative. Le thaï a sa calligraphie (venant du sanscrit, je crois) difficilement transposable ici. Ce qu'on pourrait dire c'est qu'à nous deux on ne doit pas être trop loin de la vérité...
