Sur l’affiche et comme un fond
En bleu pastel, des hommes, des femmes, Vietnamiens
Devant, alignés, un ouvrier, un contremaître
Une institutrice, un ingénieur
Entourant, confiants, l’Oncle Ho en blanc
« Solidarité, solidarité, belle solidarité
Succès, succès, grand succès »
Tous nous fixant, qui regardons le cliché


Sur l’affiche, en jaune sur fond rouge
« Rien de plus précieux que
L’indépendance et la liberté »
Tracé sur un cœur tenu par deux mains
Devant, un homme au casque vert camouflage
Une femme, fusil à l’épaule
Sûrs, déterminés, prêts à lutter
Le tout net, sans ombre, comme un album colorié

Au fond, deux obus tombant du ciel
Devant, d’énormes disques
Aux contours tranches de kiwi
Symbolisant les explosions
En arrière-plan, minuscule donc fragile
Un paysan binant son champ
Est écrit en lettres rouge sang
« Empêcher la guerre »

Une femme, matelot rouge, euphorique
Un technicien décidé, plans à la main
Une ouvrière heureuse, rouge, le bras levé
En blanc, Oncle Ho souriant
« Jeunesse du Vietnam, NgUyen
Toute ta vie, étudie et suis
L’exemple moral d’Ho Chi Minh »
Le temps passant, le rouge a rosi

Shanghai Li me suit dans la boutique
Voit les Farangs lire et sourire
Regarde, elle-même, cette propagande sous verre
M’observe, l’air fermé
Qu’est-ce que tu cherches ici ?
Ton histoire, Shanghai Li, ce qui te fait aujourd’hui
Sais-tu, Farang, ce qu’on dit de ceci ?
Que même pour ça, contrefaçon fait loi !