L'hiver sur mes joues glacées. Une volée d'étoiles Comme une gifle assénée Réveille mon âme D'immensité, éprise. Sublime éternité, inaccessible à jamais. De ma chair, pauvre captive Enrage.
le texte a l'air simple, pourtant, il ne l'est pas. Il me va (sauf le sublime avant éternité qui a du mal à passer.)
Réponse de l'auteur :
C'est marant, c'est le vers qui me satisfait le moins, mais moi c'est plutot, la 2ème partie ; "inaccessible à jamais" qui m'ennuie. Pourtant, parmis toutes les formules que j'ai pu essayer, ce sont quand même celles qui traduisent le mieux ma pensée.
On ne pense pas toujours élégament !
