shadow_left
Logo
Shadow_R
La musica del silencio
Appréciation des utilisateurs: / 3
FaibleMeilleur 
Écrit par Toussaint
  
Cojimar courant Octobre 2008, un lieu mythique, pour moi juste une bonne adresse où l'on peut deguster un poulet frites avec des copines cubaines sympas...
Le texte est en espagnol, s'il y a des fautes soyez indulgent je le parle plus que je l'ecris


Donde son las guitaras, donde el piano
Solo hay la musica de mi corazon
A la vista de tus ojos quien me quitan la razon

Donde son las guitaras, donde el piano
En la mar se pierden mis llamadas
Que te suplican arriba de las olas

Donde son las guitaras, donde el piano
Si se esconden tus miradas debajo de tus parpados
Nada me sirve de vivir sin la luz de mi cielo

Sin la musica de tu cuerpo soy desorientado
Como la manecilla de una brujula sin su iman
El tallo de una flor sin sus raices
A mi me ponen loco tus movimientos
Tus miradas que me negan
sepas que por tu,soy desnudo bajo mi barniz



Commentaires
Ajouter un nouveau
catox   |2008-10-23 07:46:23
un patit air de cuba, avant de partir au boulot, c'est douloureux le grand écart

naz t.   |2008-10-23 10:30:19
J'ai pas tout pigé mais un peu, je crois. Quelle belle langue, ça sonne triste et beau, une envie d'onduler sur un fond caraïbes...

Sylviane Kerivel   |2008-10-23 15:41:19
Une berceuse dont la langue m'échappe un peu mais d'où l'essentiel jailli, clair et doux !!

Georges Elliautou   |2008-10-23 17:28:39
Ca à l'air pas mal... mais je vais pas me taper le dico.

Toussaint  - traduction   |2008-10-23 21:46:23
Bon, je traduis:
Où sont les guitares, où est le piano
Il y a seulement la musique de mon coeur
a la vue de tes yeux qui me font perdre la raison.
...........
Dans la mer se perdent mes appels
qui te supplient au dessus des vagues
..........
Si tes regards se cachent sous tes paupieres
il ne me sert a rien de vivre sans la lumiere ede mon ciel...
Sans la musique de ton corps je suis desorienté
comme l'aiguille d'une boussole sans son aimant
la tige d'une fleur sans ses racines
tes mouvements me rendent fou
tes regards qui m'ignorent
saches que pour toi je suis nu sous mon vernis...
Merci d'avoir lu..

Ecrire un commentaire
Nom:
Email:
 
Titre:
BBCode:
[b] [i] [u] [url] [quote] [code] [img] 
 
Security Image
Saisissez le code que vous voyez.

3.20RC1-i Copyright (C) 2007 Alain Georgette / Copyright (C) 2006 Frantisek Hliva. All rights reserved."


< Précédent   Suivant >
 
   
   
   

Du meme auteur

{pv1::ds_PageNumber}/{pv1::ds_PageCount}